Ca Khúc Chuyển Ngữ Của Don Moen

Bởi lằn đòn Ngài. Trình bày: Hồng Yến & Klong Hagim – Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Thank You Lord. Trình bày: PWB. Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Chỉ mong được ở gần Chúa (Lâm Vĩnh Khang) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Con nguyện khẩn xin – Cast Thy Burden (Phương Hà) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Này con, Ta vẫn chờ (Tấn Đạt) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Ngài khiến tôi an nghỉ (Tố Hà) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Ngài là Đấng chăn dắt (Mai Thảo) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Ngài luôn mở lối (God will make a way) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
Tâm con (My Heart) Klong Hagim – Lời: nhóm Thiên Ân
Trái tim thuộc Chúa – Mi Corazon (Hoàng Quân) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn
By His Wounds (Yến Xuân) Hòa âm & ghi âm: Mục sư David Dong, Psalm Music Sài gòn

Beat – Nhạc nền vọng cổ

Được thực hiện bởi phòng thu âm Psalm Music Recording Studio, Arizona 2008. Đăng các beat này ở các trang web Cơ Đốc khác phải xin phép. Liên hệ mục sư David Dong.
Email: msdaviddong@gmail.com

Câu hỏi ngày xưa (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Chỉ có một Đức Thánh Linh (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Chúa luôn ở trong con (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Hát vang trong Chúa (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Mừng Chúa giáng sinh (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Nguồn gốc con người (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Niềm tin nơi Chúa Jesus (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Sự sống đời đời (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Tình yêu đến trong mùa giáng sinh (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Tình thương của Thượng Đế toàn năng (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Trở về với đức tin (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Yêu Chúa trọn đời (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Sự sống đời đời (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Câu hỏi ngày xưa (beat by psalm music Sài gòn, 2006)
Chỉ có một Đức Thánh Linh (beat by psalm music Sài gòn, 2006)

Miền Vinh Hiển

Biên tập: mục sư Ngô Trương Tiến Lĩnh (Assembly of God Việt Nam
Thực hiện hòa âm & ghi âm: mục sư David Dong, 2001
Psalm Music Recording Studio, Sài gòn

Ngài khiến tôi an nghỉ (Tố Hà ) Hòa âm: MS David Dong, 2001
Ta sẽ chung nhóm ở thiên hà (Linh Nhung – Lê Anh Đông- Hữu Chương) Hòa âm: MS David Dong, 2001
Hãy theo Ta (Xuân Trường) Hòa âm: MS David Dong, 2001
Continue reading “Miền Vinh Hiển”

Đức Thánh Linh

Hòa âm & ghi âm tại Psalm Music Sài gòn & Arizona bởi Mục sư David Dong (từ năm 1998 đến nay )

Dòng sông sự sống (David Thiên Ân ) Sáng tác & hòa âm: MS David Dong, 2015
Thánh Linh quyền năng (Grace To) Sáng tác & hòa âm: MS David Dong, 2016
Đức Thánh Linh – Holy Spirit ( Kim Nguyên) Lời Việt: MS David Dong, 2016
Lửa Đức Thánh Linh – All honor (Kiều Chinh ) Lời Việt & Hòa âm: MS David Dong, 1995
Thánh Linh quyền năng (Đông Du) Sáng tác & hòa âm: MS David Dong, 2015
Có một dòng sông – The River is here (Nhóm Thiên Ân VN) Lời Việt & hòa âm: MS David Dong, 2007)

Song translations of 2019 | Bài hát chuyển ngữ (Mục sư David Dong)

I am free to run – Bài ca phép lạ ( Sáng tác: Jon Egan) Lời Việt: MS David Dong, 2016
Raise A Hallelujah (Bethel Church) David Dong & H’Chieu Kpa – Lời Việt: MS David Dong
Raise A Hallelujah (Bethel Church) chuyển ngữ: MS David Dong, 2019
Everlasting God – Được sức mới ( Sáng tác: Brenton Brown & Ken Riley) Lời Việt: MS David Dong
Nobody loves me like You, Jesus – Không ai yêu con giống như chính Chúa Jesus (Lời Việt: MS David Dong)
Continue reading “Song translations of 2019 | Bài hát chuyển ngữ (Mục sư David Dong)”

Sáng tác mới dùng trong sự Ngợi khen & Thờ phượng

Mục sư David Dong và một số tác giả. Hòa âm & phối khí tại Psalm Music Recording Studio, Arizona cùng một số phòng thu cộng tác tại Việt Nam, ca sĩ tại Việt Nam.

Bài hát đăng trên website khác phải có sự cho phép của MS David Dong. Liên hệ: msdaviddong@gmail.com

Sống Hy sinh và Phục vụ (Tố Hà) Sáng tác tặng Đại hội Báp-tít Bắc Mỹ (Atlanta 2019) – Mục sư David Dong
Dấy lên và tỏa sáng (Duy Linh) sáng tác: MS Levi Lý. 2019 – Hòa âm: MS David Dong
Yêu mến nhà Chúa (Thiên Bảo) Sáng tác: MS David Dong. 2018
Lời Chúa đắc thắng (Grace To) sáng tác: MS David Dong, 2017
Continue reading “Sáng tác mới dùng trong sự Ngợi khen & Thờ phượng”

Top Hits Thánh Nhạc 1998-2008

Ca khúc chuyển ngữ Praise & Worship hay nhất được ghi âm bởi Psalm Music Sài gòn.
Chuyển ngữ & hòa âm: Mục sư David Dong
[Để download các bài hát này, nhấn chuột phải vào hàng chữ save audio as…]

Above all – Trên cả mọi điều (Phương Trinh)
All honor – Lửa Thánh Linh ( Kiều Chinh)
Breath of Heaven – Hương thơm Thiên Cung (Lê Nguyệt Anh)
By His Wounds – Bởi lằn đòn Ngài (Yến Xuân)
Continue reading “Top Hits Thánh Nhạc 1998-2008”

Kinh tiết Dân Ca – thể loại dân ca lời mới trong Thánh Kinh

Dựa vào Thánh Kinh (phần lớn là các Thi Thiên/Thánh Thi) năm 1989 tác giả David Dong đã bắt đầu viết lời mới cho các bản dân ca 3 miền Bắc-Trung-Nam. Khoảng thời gian đó tác giả vừa tốt nghiệp ngành biểu diễn trung cấp dài hạn 9 năm (Accordeon) tại Nhạc Viện thành phố Sài gòn (Quốc gia âm nhạc trước ’75). Sau này gặp gỡ cố mục sư tiến sĩ Nguyễn Xuân Đức tại Union University of California học với ông môn Hội Nhập Văn Hóa tác giả cảm ơn Chúa vì đã dẫn dắt hướng đi đúng 25 năm trước đó! Trước ngày TS Nguyễn Xuân Đức về nước Chúa ông đã không ngừng khuyến khích tác giả viết luận án tiến sĩ đề tài liên quan. Thân mời quý vị thưởng thức những bản ghi âm “sơ khởi” bằng cassette tape được thực hiện từ 1990 và phục chế tại Psalm Music Studio 2009.
Mục sư David Dong
(Master of Art chuyên ngành Sáng tác & Phối khí – Khóa XI Nhạc Viện TP)

[Để download mp3, nhấn chuột phải vào chữ save audio as…]

Hãy đánh trống cơm và nhảy múa (Thi Thiên 150) Trống cơm (Quan Họ Bắc Ninh)
Khát khao (Béo giạt mây trôi – Quan Họ)
Đấng chăn giữ bảo vệ tôi (Thi thiên 23) – Lý Ngựa Ô Nam Bộ
Continue reading “Kinh tiết Dân Ca – thể loại dân ca lời mới trong Thánh Kinh”

Độc tấu Piano Thánh Ca

Pianist Phạm Hồng Hạnh – Solo Piano Performance and Pedagogy

Pianist Pham Hong Hanh is a professional solo pianist who was born in Hanoi, Vietnam, in 1970. Her studies include eight years at Ho Chi Minh conservatory, six years in Moscow where she study at the world renown Gnhesin Russian Academy of Music obtaining a Bachelor of Art Degree in 1995. She also studied in Montreal, Canada, at the prestigious McGill University where she obtained her Master of Music Degree in 2001. She has taught at the Ho Chi Minh City Music Conservatory in Vietnam during 1995-1999. She later moved to the United States where she became music director and piano instructor of Agape Music Centre in Rosemead city, CA. Hong Hanh is presently residing in Fountain Valley, California where she teaches privately and cooperates with other music schools as Little Saigon Music Academy and California Music Studios. She is an active member and a director of Music Teacher’s Association of California Orange County West branch..  She has performed as a concert pianist and accompanist in Russia, Vietnam, Canada and the United States. Her last performance was at the Richard and Karen Carpenter Center in Long Beach, California, October 06, where she played several pieces during the East Meets West Concert for the Lac Hong performing arts group.

I sing praise – Pianist Phạm Hồng Hạnh
Leaning on the everlasting arms – Pianist Phạm Hồng Hạnh
Continue reading “Độc tấu Piano Thánh Ca”

Hòa tấu nhạc thánh ca

Thực hiện: các nhạc sĩ, nhạc công Việt Nam cộng tác ghi âm cùng Psalm Music từ 1998 tại Sài gòn (AC Guitar: Dũng Dalat; Vương Duy; Saxophone: Ngọc Hải; Violin: Đinh Bá Dzu, Hồ Đăng Hội; Cello: Nhất Hy, )
Phối khí và ghi âm bởi Mục sư David Dong

Chim sẻ mắt Chúa vẫn chú vào (Cello: Nhất Hy) – Hòa âm: MS David Dong
Buồi sáng an bình (độc tấu Sáo trúc: Tràn Khánh Tường)
Chúa ơi con thờ phượng Ngài (Violon by Đinh Bá Dzu) – Hòa âm: MS David Dong
Chung nhóm ở thiên hà – Saxophone by Ngọc Hải – Hòa âm: MS David Dong
Continue reading “Hòa tấu nhạc thánh ca”